Общие условия договоров и соглашений, заключаемых ООО «Джейлэнд Рус»

Джейлэнд- ООО «ДЖЕЙЛЭНД РУС»

Партнер- контрагент ООО «ДЖЕЙЛЭНД РУС» по любому из договоров (контрактов, соглашений), заключенных между Джейлэнд и Партнером и содержащим ссылку на Общие условия.

Договор- любой из договоров (контрактов, соглашений), заключенных между Джейлэнд и Партнером и содержащий ссылку на Общие условия или конкретные их разделы.

Сайт- это совокупность электронных документов (веб-страниц), объединённых под адресом (доменным именем): https://jaecoo.ru/.

1. ЗАВЕРЕНИЯ И ГАРАНТИИ (ст.431.2 Гражданского кодекса России)

1.1. Заверения Сторон

1.1.1. Стороны имеют права, полномочия, разрешения (в том числе внутрикорпоративные) в объеме, необходимом для заключения и исполнения Договора.

1.1.2. Представители Сторон имеют достаточные полномочия для подписания Договора. Стороны обязуются поддерживать указанные права, полномочия и разрешения действующими и действительными, а при невозможности такого поддержания незамедлительно уведомят об этом другую Сторону.

1.2. Заверения и гарантии Партнера

1.2.1. Партнер имеет достаточные ресурсы (в том числе, финансовые, кадровые, технические и прочие) для заключения и исполнения Договора, а в случае утраты такой способности, Партнер незамедлительно уведомит об этом Джейлэнд.

1.2.2. Информация о применяемой Партнером системе налогообложения при заключении Договора является правдивой и будет обновлена им установленным образом в случае изменения.

1.2.3. Полномочия руководителя Партнера, фактического места нахождения Партнера, его производственных и (или) торговых площадей, государственной регистрации Партнера в ЕГРЮЛ ( www.nalog.ru), возможности выполнения Партнером условий Договора, наличия необходимых вещных и/или обязательственных прав, лицензий, применяемой системы налогообложения, отсутствие искажений сведений о фактах хозяйственной жизни, об объектах налогообложения и прочие условия, относящиеся к требованиям ст.54.1. НК РФ (Пределы осуществления прав по исчислению налоговой базы и (или) суммы налога, сбора, страховых взносов), документально подтверждены и соответствуют фактическим обстоятельствам.

1.2.4. Партнер является добросовестным налогоплательщиком, своевременно и в полной мере предоставляет предусмотренную налоговую и бухгалтерскую отчетности, уплачивает налоги и сборы.

1.2.5. Все первичные документы, УПД и отчетные документы Партнера подписаны установленными и уполномоченными Партнером лицами, в том числе при применении ЭДО.

1.2.6. Партнер незамедлительно уведомит Джейлэнд по электронной почте с последующим предоставлением по почте или с курьером надлежаще заверенных документов-подтверждений о любых изменениях, связанных с исполнением Партнером обязанностей налогоплательщика, способных прямо или косвенно оказать воздействие на Джейлэнд или повлиять на его интересы и обязательства.

1.3. Заверения и гарантии действуют:

1.3.1. в пределах срока действия Договора и в течение 3 лет после его прекращения в общих случаях и в отношении налоговых правонарушений в соответствии со ст. 113 НК РФ. (Срок давности привлечения к ответственности за совершение налогового правонарушения).

1.3.2. 10 лет в отношении налоговых правонарушений в соответствии со ст. 199 УК РФ (Уклонение от уплаты налогов, сборов, подлежащих уплате организацией, и (или) страховых взносов, подлежащих уплате организацией - плательщиком страховых взносов), ст. 78. УК РФ Освобождение от уголовной ответственности в связи с истечением сроков давности).

1.4. Ответственность за нарушение гарантий и заверений

1.4.1. В случае нарушения гарантий/заверений/обязательств, предусмотренных Договором, Партнер:

немедленно вступает в коммуникацию с заявителями, заменив в ней, насколько это возможно, Джейлэнд, и
возмещает Джейлэнд документально подтвержденные убытки (включая выплаченные суммы штрафов, пеней, расходы на представителей и адвокатов и т.п.) не позднее пяти банковских дней с даты доставки соответствующего требования, согласно разделу 7.

2. АНТИКОРРУПЦИОННАЯ ОГОВОРКА

2.1. В любой своей деятельности Джейлэнд придерживается высоких стандартов деловой этики. Джейлэнд ожидает от Партнера соблюдения основных принципов работы, предусмотренных Антикоррупционной политикой Джейлэнд, иными положениями и требованиями Джейлэнд в области комплаенс и противодействия коррупции и соответствующих стандартов.

2.2. Стороны заверяют, что соблюдают все применимые нормы антикоррупционного законодательства, а также положения Антикоррупционной политики Джейлэнд, иных положений и требований Джейлэнд в области комплаенс и противодействия коррупции, соответствующих стандартов.

2.3. Стороны признают и подтверждают, что каждая из них проводит политику полной нетерпимости к взяточничеству и коррупции, предполагающую полный запрет коррупционных действий и совершения выплат за содействие / выплат, целью которых является упрощение формальностей в связи с хозяйственной деятельностью, обеспечение решения тех или иных вопросов. Стороны, их аффилированные лица, работники, а также посредники и представители, которые прямо или косвенно участвуют в исполнении обязательств Сторонами (в том числе агенты, комиссионеры, таможенные брокеры и иные третьи лица) не принимают, не выплачивают, не предлагают выплатить и не разрешают (санкционируют) выплату/получение каких-либо денежных средств или передачу каких-либо ценностей (в том числе нематериальных) прямо или косвенно, любым лицам, с целью оказания влияния на действия или решения с намерением получить какие-либо неправомерные преимущества, в том числе в обход установленного законодательством порядка, или преследующие иные неправомерные цели.

2.4. Каждая из Сторон отказывается от стимулирования каким-либо образом работников другой Стороны, в том числе путем предоставления денежных сумм, подарков, безвозмездного выполнения в их адрес работ (услуг) и другими, не поименованными в настоящем пункте способами, ставящего работника такой другой Стороны в определенную зависимость и направленного на обеспечение выполнения этим работником каких-либо действий в пользу стимулирующей Стороны.

2.5. В случае возникновения у Стороны подозрений, что произошло или может произойти нарушение каких-либо положений настоящей статьи Договора, соответствующая Сторона обязуется как можно скорее уведомить другую Сторону о своих подозрениях в письменной форме. Сторона, у которой возникло подозрение, вправе в любое время запросить, а вторая Сторона обязуется предоставить в течение согласованного Сторонами срока необходимые документы, информацию и пояснения уполномоченных лиц, подтверждающие надлежащее исполнение Договора.

2.6. В случае нарушения одной из Сторон обязательств по соблюдению требований, предусмотренных настоящей статьей, другая Сторона вправе немедленно отказаться от Договора в одностороннем внесудебном порядке, направив письменное уведомление о расторжении. Договор считается расторгнутым по истечении 10 дней с даты получения другой Стороной соответствующего письменного уведомления.

3. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ПРАВА

3.1. Отчуждение исключительных прав

Если в рамках Договора Партнер создает для Джейлэнд результаты интеллектуальной деятельности (далее – РИД), исключительные права на РИД, если не согласовано иное, Партнер отчуждает Джейлэнд на следующих условиях:

3.2. Идентификация РИД:

определяется Сторонами отдельно.

3.3. Вознаграждение:

-включено в вознаграждение Партнера по соответствующему приложению,

-является 1/10 долей вознаграждения, в равных долях за каждый РИД,

-может не выделяться отдельно.

3.4. Момент отчуждения

с момента подписания Сторонами Акта/УПД, если права не переданы ранее.

3.5. Одновременно с исключительными правами Джейлэнд передаются права на:

-использование РИД без упоминания любых прежних правообладателей и исполнителей (в том числе, право анонимного использования),

-внесение в РИД изменений, исправлений, снабжение комментариями и т.п.,

-обнародование.

3.6. Партнер гарантирует, что:

3.6.1. получил все достаточные права для передачи прав по Договору с Джейлэнд на указанных условиях, в том числе, получил достаточные права и разрешения от

-авторов, исполнителей, режиссера, сценариста или любых иных правообладателей или лиц, задействованных в создании РИД,

-от любых физических лиц изображения, голоса или любые персональные данные которых использовались в РИД.

3.6.2. Джейлэнд имеет право использовать все отчужденные ему по Договору РИД как полноправный собственник, всеми законными способами, и при этом к Джейлэнд не будет предъявлено никаких требований, исков, претензий в связи с таким использованием ни от каких-либо юридических, физических лиц, государственных или муниципальных органов и иных органов и организаций.

3.7. Партнер при нарушении гарантии:

3.7.1. насколько это возможно заменяет Джейлэнд в соответствующем споре, и возмещает Джейлэнд убытки, которые в том числе включают суммы:

-возмещаемые Джейлэнд в судебном/несудебном порядке таким третьим лицам, в том числе убытки, штрафы/неустойки, моральный вред и т.п.,

-любые меры административного или иного взыскания,

-расходы на представителей, специалистов/экспертов, судебные расходы (при наличии) и т.п.

3.8. Иная техническая документация

Вся техническая документация, в случае если таковая была разработана Партнером по Договору, не может быть использована Партнером для коммерческих целей или передана третьей стороне без письменного согласия Джейлэнд.

3.9. Если в рамках Договора Стороны передают Товары, оказывают услуги или выполняют работы, то каждая Сторона гарантирует и подтверждает, что поставляемый Товар, услуги и/или работы не нарушают интеллектуальных прав соответствующего правообладателя, Товар не является контрафактным, под залогом и арестом не состоит, свободен от любых прав третьих лиц.

4. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

4.1. Стороны договорились считать конфиденциальной и не разглашать третьим лицам любую информацию о Джейлэнд, ставшую известной Партнеру в процессе исполнения обязательств по Договору.

4.2. Информация не будет считаться конфиденциальной и Стороны не будут иметь никаких обязательств в отношении данной информации, если эта информация на момент передачи:

является общедоступной (используется в печати, иных средствах массовой информации, сети Интернет);
была известна Партнеру на законном основании до ее раскрытия Джейлэнд;
разрешена к распространению с письменного согласия Джейлэнд;
не может считаться конфиденциальной в соответствии с законодательством.

4.3. Стороны обязуются соблюдать требования Федерального Закона №152-ФЗ от 27 июля 2006 года «О персональных данных» в отношении персональных данных, которые станут доступны Сторонам в результате заключения и исполнения Договора.

4.4. Конфиденциальная информация может быть раскрыта Стороной без получения предварительного письменного согласия другой Стороны государственным органам, включая судебные органы, только в пределах их компетенции, по их требованию, в объеме, в порядке и в сроки, предусмотренными законодательством РФ, о чем Сторона обязана уведомить об этом другую Сторону не позднее 3 дней, с момента получения соответствующего требования, с приложением его копии.

4.5. Обязательства Сторон по сохранению в тайне конфиденциальной информации действуют в пределах срока действия Договора и в течение 2 лет после прекращения срока действия Договора, если не будет оговорено иное.

5. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

5.1. Каждая из Сторон настоящим признает себя самостоятельным оператором по смыслу Федерального закона от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных» в отношении персональных данных, полученных от другой Стороны.

5.2. Партнер обязуется осуществлять обработку персональных данных исключительно с целью исполнения обязательств по Договору и соблюдения требований законодательства РФ.

5.3. Сторона, передающая персональные данные (далее - Передающая Сторона) другой Стороне (далее - Получающая Сторона), согласно ст. 431.2 Гражданского Кодекса РФ, заверяет и гарантирует Получающей Стороне, что она:

5.3.1. Надлежащим образом уведомила субъектов персональных данных о передаче их персональных данных Получающей Стороне (по смыслу п. 1 ч. 4 ст. 18 Федерального закона от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных»).

5.3.2. Обеспечила наличие правовых оснований для передачи персональных данных Получающей Стороне. При этом Получающая Сторона самостоятельно обеспечивает для себя наличие правовых оснований последующей обработки полученных персональных данных (обеспечение наличия таких правовых оснований не является обязанностью Передающей Стороны).

5.4. Передающая Сторона в разумный срок с момента получения соответствующего запроса от Получающей Стороны, если иной срок не указан в самом запросе, предоставляет Получающей Стороне документальные подтверждения наличия правовых оснований на передачу персональных данных Получающей Стороне (в т. ч. согласия на обработку персональных данных), а также факта надлежащего уведомления субъектов о передаче их персональных данных (по смыслу п. 1 ч. 4 ст. 18 Федерального закона от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных»).

5.5. Получающая Сторона обязуется обрабатывать полученные от Передающей Стороны персональные данные в целях исполнения своих обязательств или реализации своих прав в рамках Договора, а именно в рамках оказания Банком Услуг Обществу.

5.6. Получающая Сторона обязуется уничтожить или обеспечить уничтожение персональных данных (если обработка персональных данных осуществляется другим лицом, действующим по поручению Получающей Стороны), полученных от Передающей стороны, по достижении цели их обработки, утраты необходимости в их достижении и при отсутствии иных оснований для продолжения обработки персональных данных.

5.7. Передающая Сторона обязана информировать в разумные сроки Получающую Сторону об обстоятельствах, влекущих необходимость прекратить и / или обеспечить прекращение обработки персональных данных, переданных Получающей Стороне (в том числе, сообщить о прекращении трудового и иного договора с субъектом, отзыве согласия субъектом и др.).

5.8. Привлечение третьих лиц к обработке персональных данных, и передача персональных данных третьим лицам может осуществляться только при наличии соответствующих правовых оснований и при наличии договора, обязывающего соответствующее третье лицо обеспечивать конфиденциальность и безопасность персональных данных при их обработке. Получающая Сторона, в разумный срок с момента получения соответствующего мотивированного запроса от Передающей Стороны, если иной срок не указан в самом запросе, предоставляет сведения о привлекаемых к обработке персональных данных третьих лицах, а также сведения о том, какие персональные данные, в соответствии с каким правовым основанием, каких субъектов, и в каких целях были переданы третьим лицам.

5.9. Стороны при обработке персональных данных в рамках Договора обязаны принимать необходимые правовые, организационные и технические меры, предусмотренные Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных» и принимаемыми в соответствии с ним нормативными правовыми актами, или обеспечивать их принятие для защиты персональных данных от неправомерного или случайного доступа к ним, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, предоставления, распространения персональных данных, а также от иных неправомерных действий в отношении персональных данных.

5.10. Стороны обязуются добросовестно сотрудничать и оказывать необходимое разумное содействие друг другу при рассмотрении и урегулировании запросов (жалоб, требований, предписаний, претензий, судебных исков), полученных любой из Сторон от субъектов, персональных данных, их представителей, уполномоченных органов или иных лиц, и касающихся обрабатываемых в рамках Договора персональных данных.

5.11. Сторона, не исполнившая или ненадлежащим образом исполнившая любое из обязательств по настоящему разделу Договора, несет ответственность в размере документально подтвержденных убытков, причиненных другой Стороне в связи и исключительно в размере удовлетворенных в соответствии с судебными актами требований и / или в размере взысканных административных и иных штрафов, а также судебных расходов. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения одной из Сторон любой обязанности, предусмотренной настоящим разделом Договора, другая Сторона вправе в одностороннем порядке отказаться от Договора и потребовать возмещения причиненных таким нарушением убытков.

5.12. В рамках исполнения Договора передача персональных данных осуществляется:

-по электронным каналам связи с принятием мер, исключающих несанкционированный доступ к передаваемым Персональным данным (в том числе с использованием шифрования)

на материальных носителях (бумажных и машинных носителях информации):

-почтой – в соответствии с правилами оказания услуг почтовой связи, установленными уполномоченным органом государственной власти;

-курьером – в закрытом виде, без возможности просмотра (доступа) содержимого, по акту приема-передачи (накладной), с принятием мер контроля несанкционированного вскрытия (если применимо к упаковке).

При передаче документов на бумажном носителе документы заверяются подписью уполномоченного представителя и печатью (при наличии) передающей Стороны.

6. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ (ОНС)

6.1. Ни одна из Сторон не несет ответственности за полное или частичное невыполнение своих обязательств, если это произошло вследствие обстоятельств непреодолимой силы (п. 3. Ст. 401 ГК РФ), произошедших во время исполнения Договора. В случае возникновения таких обстоятельств, срок исполнения Сторонами обязательств по Договору отодвигается соразмерно времени, в течение которого действуют такие обстоятельства.

6.2. К ОНС относятся: пожар, явления стихийного характера, наводнение, землетрясение, шторм, оседание почвы, эпидемия, а также война или военные действия, забастовка в отрасли или регионе, принятие органом государственной власти или управления решения, повлекшего за собой невозможность исполнения Договора. К ОНС не относятся нарушение обязательств со стороны контрагентов, отсутствие необходимых денежных средств.

6.3. Сторона, для которой создалась невозможность выполнения обязательств по Договору, обязана незамедлительно сообщить в письменной форме о наступлении ОНС, о предполагаемом сроке действия данных обстоятельств, а также об окончании действия. Достаточным подтверждением наличия вышеуказанных обстоятельств будут служить справки, выданные Торгово-Промышленной Палатой РФ. В случае несвоевременного уведомления о таких обстоятельствах, сторона лишается права ссылаться на них, как на ОНС.

6.4. Если невозможность полного или частичного выполнения обязательств одной из сторон продлится больше 3-х месяцев, другая сторона будет иметь право аннулировать Договор полностью или частично без обязательств компенсации возможных убытков другой Стороны.

7. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ. КОМПЕНСАЦИЯ УБЫТКОВ

7.1. Претензионный порядок и подсудность

Все споры, возникающие при исполнении, дополнении, изменении и расторжении Договора, рассматриваются в претензионном порядке. Срок рассмотрения претензии 14 дней с момента ее доставки адресату. В случае не урегулирования спора в претензионном порядке он подлежит рассмотрению в Арбитражном суде города Москвы (если не согласовано иное).

7.2. Компенсация возникших убытков

Партнер компенсирует Джейлэнд документально подтвержденные убытки, в частности, возникшие при проверках налоговым органом по суммам, не принятым в расходы в целях налогообложения прибыли и принятием к вычету сумм НДС по счетам-фактурам Партнера, в том числе убытки в сумме не возмещенного НДС и доначисленного налога на прибыль в случаях:

7.2.1. нарушения требований к порядку оформления и установленным законодательством срокам представления универсальных передаточных документов (УПД), счетов-фактур; электронных первичных документов, счетов-фактур, корректировочных счетов-фактур, универсального передаточного документа (УПД) в ЭДО и пр.

7.2.2. -признания налоговым органом расходов Джейлэнд по Договору, документально неподтвержденными в соответствии со ст. 252 НК РФ (Расходы. Группировка расходов) в связи с несоответствием отчетных документов Партнера содержанию Договора, требованиям делового документооборота, требованиям, установленными Сторонами и пр.

7.2.3. выявления налоговыми, судебными органами подписания документов неустановленными лицами, факсимильного воспроизведения подписи, несоответствия вида (типа) ЭЦП законодательству РФ и/или прочих нарушениях при применении ЭЦП Партнером.

7.2.4. если Джейлэнд будет отказано в возмещении материального ущерба и пр., в том числе в вычете НДС или признании расходов по причинам, связанным с недобросовестностью Партнера или получением последним необоснованной налоговой выгоды, в том числе в результате искажения Партнером сведений о фактах хозяйственной жизни, объектах налогообложения в бухгалтерском учете и/или налоговой отчетности.

7.3. Пункты 6.2.1 и 6.2.2 распространяются на отношения, возникшие в течение 3-ех лет до начала налоговой проверки Джейлэнд. Для целей применения указанных пунктов под документально подтвержденными убытками понимаются подлежащие уплате Джейлэнд суммы дополнительно начисленных налогов, штрафов, пеней, правомерность взыскания которых подтверждена отказом по апелляционной жалобе в вышестоящий налоговый орган Джейлэнд.

Партнер компенсирует убытки Джейлэнд по пунктам 6.2.3 и 6.2.4 вне зависимости от факта обжалования соответствующих решений в вышестоящем налоговом органе или суде, предъявление Партнеру документов налогового органа, свидетельствующих о недобросовестности Партнера, в том числе при налоговом нарушении со ссылкой на положения ст.54.1 НК РФ (Пределы осуществления прав по исчислению налоговой базы и (или) суммы налога, сбора, страховых взносов), признаются достаточным основанием для компенсации.

8. ДОСТАВКА СООБЩЕНИЙ. ЮРИДИЧЕСКИ ЗНАЧИМЫЕ СООБЩЕНИЯ

8.1. Сообщения будут считаться направленными надлежащим образом, если они направлены одним из способов: ЭДО, заказным письмом Почтой России (включая электронные письма), курьерской службой, посредством электронной почты по адресам, указанным в Договоре, мессенджерам по номерам телефонов представителей Сторон, указанным в Договоре или доставлены лично с получением под расписку по адресам, указанным Сторонами в Договоре для направления корреспонденции, и влекут для Стороны-адресата гражданско-правовые последствия с момента доставки соответствующего Сообщения. Иные способы направления Сообщений могут быть предусмотрены Сторонами дополнительно путем подписания соответствующих соглашений. Стороны обязуются самостоятельно отслеживать работоспособность и доступность средств связи.

8.2. Сообщения, направленные заказным письмом Почтой России (включая электронные письма), курьерской службой, считается доставленным (полученным) Стороной-адресатом в день подписи (отметки) уполномоченного представителя Стороны-адресата на почтовом (электронном) уведомлении/квитанции/извещении или проставления почтовой, или курьерской службой отметки, свидетельствующей о получении адресатом.

8.3. Сообщение, переданное под расписку, считается доставленным (полученным) в день подписи уполномоченного представителя Стороны-адресата на копии оригинала Сообщения/в реестре документов, либо проставления штампа Стороны-адресата и подписи уполномоченного представителя данной Стороны на копии оригинала Сообщения/в реестре документов.

8.4. Сообщения, направленные с помощью электронной почты или мессенджеров, когда такой способ направления прямо предусмотрен Договором, в рабочее время считаются доставленными (полученными) в день направления, а при направлении в выходной/праздничный день или в нерабочее время – на следующий рабочий день после дня направления, если иное не предусмотрено Договором. Стороны обязуются своевременно осуществлять проверку входящих сообщений электронной почты и мессенджеров и самостоятельно несут риски неполучения указанных сообщений, вызванные настройкой оборудования, почтовых сервисов и сервисов обмена сообщениями (мессенджеров).

8.5. Сообщения, направленные посредством ЭДО, считаются доставленными в момент поступления документа оператору ЭДО получающей стороны. Автоматическое подтверждение доставки документа является надлежащим доказательством получения электронного документа стороной.

8.6. Если Сообщение, направленное Стороной-отправителем по последнему известному ей адресу Стороны-адресата, вернулось, то такое Сообщение считается полученным Стороной-адресатом в день проставления почтовой или курьерской службой отметки, свидетельствующей об отсутствии адресата по указанному адресу или о его отказе от получения документа, а если такая отметка отсутствует или день её проставления определить невозможно – то день получения Стороной-отправителем возвращённого Сообщения.

8.7. Сообщение считается доставленным и в тех случаях, если оно поступило Стороне-адресату по указанным в Договоре адресам, но по обстоятельствам, зависящим от нее, не было ей вручено или Сторона-адресат не ознакомилась с ним.

8.8. Адрес, указанный, в ЕГРЮЛ, считается надлежащим, если в договоре с Партнером нет указания о том, что сообщений должна направляться по почтовому адресу.

8.9. Стороны обязаны сообщать друг другу об изменении своего местонахождения и почтового адреса, банковских реквизитов, номеров телефонов в течение 7 дней с момента таких изменений.

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ

9.1. Джейлэнд вправе вносить изменения в Общие условия и иные документы, размещенные на Сайте, и являющимися неотъемлемыми частями договора, заключенного с Партнером, о чем направит Партнеру уведомление через оператора ЭДО или на адрес электронной почты, указанный в Договоре. Партнер обязуется отслеживать внесение изменений и не вправе ссылаться на отсутствие у него информации о них в случае ее направления Джейлэнд в вышеуказанном порядке.

Джейлэнд вправе передать права и обязанности по Договору третьему лицу без предварительного согласия Партнера, при этом, Партнеру требуется соответствующее предварительное согласие Джейлэнд.